Casa de Traduceri devine membru AFIT - Asociatia Firmelor de Interpretariat si Traduceri din Romania

Asociatia Firmelor de Interpretariat si Traduceri din Romania - AFIT si Asociatia Birourilor de Traduceri din Romania - ABTR, ambele infiintate in 2005, au decis recent sa isi uneasca eforturile intr-o singura organizatie, urmarind construirea unei reprezentativitati solide si unitare pentru sectorul firmelor de profil.

Prin decizie unanima, membrii celor doua organizatii alcatuiesc in prezent Asociatia Firmelor de Interpretariat si Traduceri din Romania - AFIT, pastrand Statutul, Codul de etica, organismele de conducere si denumirea deja existente ale acesteia. Totodata, AFIT Romania isi pastreaza apartenenta ca unic reprezentant al Romaniei in EUATC – The European Union of Associations of Translation Companies, detinuta din anul 2005. ABTR urmeaza sa isi inceteze activitatea, insa principalele sale proiecte vor fi continuate sub noile auspicii.



Cu o experienta bogata si indelungata pe segmentul profesional si de piata al serviciilor de traducere si/sau interpretariat, firmele care alcatuiesc noua formula a AFIT Romania sunt: Alta Lingua, Asco International, Casa de Traduceri, CET – Central European Translations, Diacris International Service, Diamondo, Dot Spot Consulting, Graal Soft, New Compass Services, Prolingua, Smart Soft Serv, Translingua, Voin Traduceri Tehnice.



Scopul organizatiei vizeaza, pe de o parte, dezvoltarea pietei de interpretariat si traduceri - prin orientarea acesteia catre servicii de calitate, asigurate de firme profesioniste - si, totodata, promovarea si reprezentarea intereselor membrilor la nivel national si international.



In acest sens, pe agenda asociatiei se afla elaborarea unui Cod de bune practici pentru servicii de interpretariat si de traducere, precum si redactarea unui Ghid al cumparatorului de traduceri, care vor deveni repere profesionale atat pentru prestatorii de servicii de profil cat si pentru beneficiarii acestora.

Chiar si pana la finalizarea acestor doua documente, AFIT Romania poate acorda, potrivit statutului sau, consiliere de specialitate beneficiarilor de servicii de traducere si/sau interpretariat, privind bunele practici in domeniu, criteriile si procedurile de calitate, metodele de selectie a furnizorilor aplicate pe plan european, inclusiv in institutiile Uniunii Europene.



Pentru anul 2011 AFIT Romania isi propune cresterea numarului de membri, organizarea unor intruniri profesionale, finalizarea Codului de bune practici pentru servicii de interpretariat si traducere si a Ghidului cumparatorului, continuarea si extinderea cooperarii profesionale in cadrul EUATC si la nivel international, precum si alte proiecte ce vor fi anuntate pe parcursul anului.



Casa de Traduceri s-a infiintat in 2001 si ofera servicii de traducere si de interpretare din 29 de limbi. De curand Casa de Traduceri a sustinut primul festival de arta digitala din Romania-Print Art Fest, festival care s-a bucurat de un mare succes in randul consumatorilor de arta contemporana.

Nume: Iulia Pop
Companie: Byron Management
E-mail: