Am decis sa scriem acest articol, deoarece pe piata de traduceri sunt foarte multe diferente de pret intre agentii. Spre exemplu: Pentru limba engleza, sunt birouri de traduceri ce solicita un pret de 20 de Ron pe pagina. Pe partea cealalta, tariful aplicat de cele mai scumpe agentii de traduceri se ridica la 50 de Ron pe pagina. Si desigur, acest tarif se aplica fara legalizare.
Aici, vom vedea care este pretul mediu in functie de fiecare limba in parte. Prin aceasta forma fiecare va stii, care ar trebui sa fie mai exact tariful normal.
Care sunt preturile medii din zona de traduceri?
Vom incepe in primul rand cu cele mai cunoscute dintre limbi. Si de asemeni, vom acorda mai multa atentie acestor limbi, pentru ca sunt si cele mai solicitate tipuri de traduceri din Romania.
Cum arata preturile medii pentru cele mai solicitate traduceri?
In aceasta lista intra desigur, traducerile pentru limba engleza, franceza, italiana, germana, spaniola si portugheza.
Preturile medii pentru traducerile din limba engleza
Facand un mic studiu pe piata de traduceri, am descoperit ca sunt agentii de traduceri, care practica si pretul de 19 Ron pe pagina. Nu stim daca aceste este tariful real al agentiei de traduceri sau este afisat pentru a atrage mai multi clienti. Din punctul nostru de vedere este un tarif ce nu se poate practica pe piata de traduceri, pentru ca ajunge destul de rapid sa nu mai renteze.
Dar, revenind la subiect, pretul mediu traducerile de limba engleza este de 30 de Ron. Tariful variaza de la un birou de traduceri la altul, cum este si normal. Consideram ca daca tariful depaseste 40 Ron, atunci nu are cum sa mai renteze pentru client.
Tariful mediu pentru traducerile de limba franceza
Pretul mediu pentru traducerile de limba franceza este in acest moment de 48 de Ron. Cele mai mari tarife pentru traducerile din aceasta limba sunt in Cluj-Napoca.
Limba franceza ridica destul de mult stacheta tarifelor din zona de traduceri. Dupa cum ati vazut si dumneavoastra aceasta este cu 18 Ron mai mult fata de limba engleza. Acest element apare din cauza numarului mai mic de traducatori si dificultatea mai mare a traducerii.
Media preturilor pentru traducerile din limba spaniola
Aici, pretul mediu pentru traducerile din limba spaniola este de 38 de Ron. Pretul urca destul de mult atunci cand documentele sunt de profil. Spre exemplu: Pentru actele juridice, tarifele pot urca la 47 sau chiar 50 de Ron.
Aici, va depinde foarte mult si de complexitatea documemtului. In functie de nivelul de dificultate, tariful se poate dubla.
Traducerile din limba germana si media pretului acestora
Limba germana a fost una dintre cele mai solicitate limbi straine in ultimii ani. Intr-un scurt research, cel mai mic pret pentru acest gen de traduceri poate fi gasit in orasul Sibiu. Acest lucru se intampla probabil si datorita numarului foarte mare de nemti din aceasta zona.
Tariful mediu pentru traducerile din limba germana este de 45 de Ron.
Limba italiana si tariful mediu pentru traducerile din aceasta limba
Limba italiana se vorbeste in prezent in 4 tari diferite. Printre acestea se numara: Italia, Vatican, Elvetia si San Marino. In prezent, in Statele Unite ale Americii sunt 17 milioane de vorbitori de limba italiana.
Tariful mediu pentru traducerile din limba italiana este de 42 de Ron.
Preturile pentru traducerile din limba portugheza
Limba portugheza este ultima din lista noastra de cele mai solicitate limbi din zona de traduceri. Tariful mediu pentru traducerile din limba portugheza este de 40 de Ron pe pagina tradusa.
Mai departe, vom afisa lista de preturi de nivel mediu, pentru traducerile din alte limbi.
Lista de preturi de nivel mediu pentru traducerile din limbile mai putin solicitate
Lista de preturi pentru traducerile aplicate limbilor nordice
Aici, tarifele medii vor fi mult mai mari. Acest fapt este din cauza numarului foarte mic de traducatori. Asadar tarifele medii sunt urmatoarele:
- Pretul mediu pentru traducerile din limba daneza este de 80 de Ron
- Tariful mediu pentru traducerile din limba norvegiana este de 75 de Ron pe pagina
- Preturile pentru traducerile din limba suedeza la nivel mediu sunt de 70 Ron pe pagina
- Tarifele medii pentru traducerile din limba finlandeza sunt de 76 de Ron pe pagina
Lista de tarife de nivel mediu pentru traducerile din limbile balcanice
- Tariful mediu pentru limba slovaca este de 90 de Ron pe pagina
- Pretul de nivel mediu pentru traducerile din limba croata este de 82 de Ron
- Tarifele pentru traducerile din limba greaca sunt de 66 de Ron
- Preturile de nivel mediu pentru traducerile din limba slovena sunt de 89 de Ron
Lista de preturi de nivel mediu pentru traducerile din alte limbi straine
- Tariful pentru traducerile din limba araba este de 70 de Ron pe pagina
- Pretul de nivel mediu pentru traducerile din limba maghiara este de 67 Ron
- Tariful de nivel mediu pentru traducerile din limba chineza este de 80 de Ron
- Preturile pentru traducerile din limba bulgara sunt de 55 de Ron pe pagina
Aceasta a fost lista de preturi de nivel mediu pe piata de traduceri din Romania. Va multumim ca ati ramas cu noi pana la sfarsit!
